龙卷风

音乐随身听:

【怀旧金曲】Rain and Tears - Aphrodite's Child

《雨和泪》是希腊乐队Aphrodite's child(爱神之子)的经典作品,发行于1970年。乐团在canon(卡农)和弦的基础上填上新的旋律,赋予作品独特的韵味。

此曲曾被侯孝贤执导的《最好的时光》选作插曲,在影片的第一章中出现。忧郁悲沧的歌喉,悠扬柔情的旋律,凄切动人的歌词,载满了辛酸与痛楚。

Aphrodite's child由主唱Demis Roussos与vangelis,lucassideras于1968年共同组建。几位成员均受过古典音乐的熏陶,崇尚诗意唯美曲风。代表作品:It's Five O'clock、Spring, Summer, Winter, Fall、I Want to Live等。

Rain and Tears

Rain and tears are all the same
雨和眼泪交融在一起
But in the sun
但是在阳光下
you've got to play the game
你不得不玩这个游戏
When you cry in winter time
当你在冬天哭泣
You can't pretend it's nothing but the rain
你可以假装什么也没发生,但依然大雨飘零

How many times I've seen
多少次我看到
Tear's coming from you blue eyes
眼泪从你蓝色的眼睛涌出
Rain and tears are all the same
雨和眼泪都一样
But in the sun you've got to play the game
但是在阳光下,你不得不玩这个游戏
Give me the moods of love
给我爱的心情
And I need the moods of love
我需要这爱的心情
Rain and tears in the sun for in your heart
阳光下的眼泪和雨交织在一起
You feel the rainbow waves
但在你心中却感受到了彩虹的浪潮
Rain and tears both are show for in my heart
雨和眼泪都出现在我心里
The live will be the sun
生命将如日光般绚烂
Rain and tears are all the same
雨和眼泪都一样
Rain in the sun you've got to play the game
我们可以在阳光下的雨中尽情玩耍

评论

热度(45)

  1. Sue音乐随身听 转载了此音乐
  2. 南平种菊土媚儿 转载了此音乐
  3. 土媚儿音乐随身听 转载了此音乐
  4. lycopper音乐随身听 转载了此音乐
  5. 龙卷风音乐随身听 转载了此音乐
  6. 西风音乐随身听 转载了此音乐  到 苏浮尘